سورة الانشقاق - سورة 84 - عدد آياتها 25 
 
بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ    : كاتيك كة ئاسمان لةت و پةت دةبیت . 
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ    : وة گویرايةلَي فةرماني پةروةردیگار دةبیت , حةق واية لةسةري و پیويستة ئةوا فةرمانبةردار بیت . 
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ    : كاتیك كة زةوي پان و بةرين دةبیتةوة . 
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ    : هةرچي لةناويداية فرئ ي دةداتة دةرئ و خؤي خالَي دةكات 
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ    : : وة گویرايةلَي فةرماني پةروةردیگار دةبیت , حةق واية لةسةري و پیويستة ئةوا فةرمانبةردار بیت 
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ    : ئةي ئادةميزاد بةراستي تؤ خؤت زؤر ماندوو دةكةي , زؤر رةنج و زةحمةت دةكیشيت سةرئةنجام دةبیت بگةریيتةوة بؤ لاي پةروةردگارت . 
فَرمَّا مَنْ روتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ    : جا ئةوةي دؤسي يةي كردةوةكاني دراية دةستي راستي . 
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا    : ئةوة لیپرسينةوةيةكي زؤر ئاساني لةگةلَدا دةكریت . 
وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا    : بة دلَیكي خؤش و كامةرانةوة دةگةریتةوة بؤ ناو كةس و كاري . 
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ    : بةلآم ئةوةي دؤسيةي كردةوةكاني لة پشتيةوة دراية دةستي . 
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا    : هاوار و دادي لئ بةرز دةبیتةوة و دةلَیت : خواية بمكوژة , خواية لةناوم بةرة . 
وَيَصْلَى سَعِيرًا    : چونكة دةزانیت دةخریتة ناو دؤزةخةوة . 
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا    : ئةو كةسة وةختي خؤي لةناو كةس و كار و مالَ و مندالَي دا دلَي خؤش بوو وة ناشةرعي ئةنجام دةدا . 
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ    : برواي وابوو كة زيندو بوونةوة و لیپرسينةوة و گةرانةوة ني ية . 
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا    : بةلآم بة گوماني ئةو نةبوو , چونكة پةروةردگار چاك دةيبينيت و دةزانيت چي ئةنجام دةدات ز 
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ    : سویند بةو كاتةي دواي ئاسؤ بوون كة خؤر سوور هةلَدةگةریت . 
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ    : وة بةشةو ئةوةي كة كؤي دةكاتةوة ( لة شةودا ئنسان و گيانلةبةر و هةموو شتیك دةگةرینةوة بؤ لانةكةيان ) . 
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ    :بةمانگي چواردة كاتیك كة تةواو و گةورة و درةخشانة . 
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ    : ئیوة گؤران كاري و حالَي زؤرتان بةسةردا دیت , ( مندالَي , لاوي , گةنجي , پيري , ساغي , نةخؤشي , ...........) . 
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ    : باشة ئةوة چيانة و بؤچي ئيمان ناهینن ؟ 
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ    : كاتیك كة قورئانيان بةسةردا دةخویندریتةوة سوجدة نابةن و ملكةچ نابن ؟ 
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ   : ديارة بئ باوةران بةردةوام راستيةكان بة درؤ دةخةنةوة . 
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ    : خواش چاك بةئاگا وزاناية لةوةي لة دلَياندا شاردويانةتةوة 
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ    : كةواتة مژدةي سزايةك و ئازاریكي بةتينيان پیبدة . 
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ    : بةلآم ئةوانةي كة ئيمانيان هیناوة و كارو كردةوةي چاك ئةنجام دةدةن , پاداشتي نةبراوة و بئ منةت چاوةریيانة . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ لاپه‌ڕه‌ی ته‌فسیر                گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ لاپه‌ڕه‌ی سه‌ره‌تای ڕێگای ڕاستی

 
 

www.regayrasty.com

///---\\\
منقووووووووووووووووول.... أحفاد الصلاح الدين الأيوبي : أخوكم ابوحسين مزيري 

 Hafar~alqbor@nimbuzz.com
حفار القبور في خدمتكم
http://paradiseway.yn.lt
طريق الجنه خاص لتحميل تكستات اسلاميه، مع قسم اللغة الكرديه
http://ramadhan.yn.lt 
رمضان ، لتعرف اكثر عن شهر رمضان، مع قسم اللغة الكرديه
 
اذا أعجبك موضوع من موضوعاتى ..فلا تشكرنى ولكن أدع لي (في ظهر الغيب)

ملاحظه : كل ملفات منقوله ومنسوخه